1. Superstition lulls people into a false sense of security

Niềm tin mê tín ru ngủ người ta bằng một cảm giác an toàn giả tạo

2. Why are these teachings so attractive that they lull millions into spiritual sleep?

Tại sao những sự dạy dỗ này êm ái đến nỗi ru cho hàng triệu người ngủ về thiêng liêng?

3. 'Down there everything is so still and silent that it lulls me to sleep.

Ở dưới đó, mọi vật quá êm đềm và tĩnh lặng để ru tôi vào giấc ngủ.

4. 12 Moreover, despite periodic peace agreements and lulls in the fighting, mankind is still at war.

12 Hơn nữa, bất kể những hiệp ước hòa bình và những cuộc ngưng chiến tạm thời, nhân loại vẫn còn chiến tranh.

5. Too much leisure can lull us into doing less and less meaningful activity.

Quá nhiều sự giải trí có thể khiến chúng ta càng ngày càng giảm đi hoạt động có ý nghĩa.

6. Second, he will “pacify, and lull [members] away into carnal security,” saying “Zion prospereth, all is well” (verse 21).

Thứ hai, nó sẽ “dẹp yên những [tín hữu] và ru ngủ họ trong một sự an toàn trần tục, khiến họ phải thốt ra rằng: Si Ôn thịnh vượng, và mọi việc đều tốt đẹp” (câu 21).

7. When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

8. He proofread Of Human Bondage at a location near Dunkirk during a lull in his ambulance duties.

Ông đọc và sửa bản in thử quyển Of Human Bondage ở một nơi gần Dunkirk trong thời gian ít phải lái xe cứu thương.

9. There was a lull in the fighting during the late 1990s but the violence has steadily worsened since 2000.

Đã có một khoảng thời gian lặng sóng vào cuối những năm 1990 nhưng bạo lực đã trở nên tồi tệ hơn kể từ năm 2000.

10. It was a great lesson in my life—how he'd lull you in, make you feel safe and then, bang!

Đó là một bài học lớn của đời tôi—cái cách mà ông ấy ru bạn ngủ, khiến bạn cảm thấy an toàn và rồi, bốp!